安心工作坊
Safe & Sound Workshop
活力早晨的安全提醒
A Busy Morning with a Safety Message
清晨，村子的工坊區熱鬧起來，木工坊、織布屋與農田邊都有忙碌的身影。今天是「安心工作日」，呵吉飛過每個角落，提醒大家：「認真工作很好，但也要記得保護自己。」
At dawn, the village’s workshop district buzzed with activity—woodshops, weaving huts, and farm fields filled with focused hands. Today was “Safe & Sound Day”, and Huggie flitted from site to site, reminding everyone, “Working hard is wonderful, but don’t forget to take care of yourselves.”
工安模擬學習站
The Safety Simulation Station
村中央搭起一個大型帳篷，裡面設有不同的學習區。豆可松帶來了「工安模擬站」，展示常見意外與正確預防方式：彎腰搬重物前要蹲下、割菜要戴防割手套、聽力暴露要有耳罩。
A large tent stood in the village center, divided into hands-on learning zones. DoctorSung hosted a “Safety Simulation Station”, demonstrating common workplace hazards and how to prevent them: squat before lifting heavy objects, wear cut-resistant gloves when chopping, use ear protection around loud noises.
聆聽身體的警訊
Listening to Your Body’s Warnings
豆可松在一旁設立「身體小警報站」，教導大家注意過勞的警訊：「持續肩頸緊繃、頭痛、情緒低落，都可能是過勞前兆。」他鼓勵大家每天花十分鐘做伸展、喝水、離開工作區動一動。
Nearby, DoctorSung ran a “Body Signal Booth”, teaching villagers how to recognize signs of overwork: “Constant neck tension, headaches, and feeling down may be early warnings.” He encouraged everyone to stretch, hydrate, and step away from work for at least ten minutes a day.
孩子們則在「安全闖關遊戲」中穿上迷你安全背心，模擬正確的搬運、使用工具與避險反應；完成任務後獲得一枚「工作小勇士」徽章，臉上都露出自信的笑容。
Children joined a “Safety Challenge Game”, donning tiny safety vests as they practiced proper lifting, tool handling, and emergency responses. After completing the missions, they each earned a “Work Smart Hero” badge and beamed with pride.
共享智慧的安全語錄
Sharing Safety Wisdom Together
午后，所有村民齊聚廣場，彼此分享自己最在意的「安全提醒語」，像是：「累了就先休息」、「工具收好最安全」、「合作比逞強重要」。大家決定將這些話寫成標語，掛在各個工作角落。
That afternoon, the villagers gathered in the square to share their favorite safety mantras—“Rest when tired,” “Put tools away for safety,” and “Teamwork over toughing it out.” They agreed to hang these phrases around all workspaces as daily reminders.
結尾的安心與充實
Closing the Day with Safety and Fulfillment
當夕陽落下，每個角落的工作也慢慢收起，村民們拍拍彼此的背，說著：「今天很充實，也很安心。」這個充滿學習與連結的一天，讓大家在努力中感受到平靜與安全。
As the sun set and tools were tucked away, villagers patted each other’s backs and said, “Today was productive—and safe.” It had been a day full of learning, connection, and the quiet strength of working with care.
