涼夏行動站
Cool Summer Action Station
盛夏任務啟動！
Mission: Summer Heat Awareness!
太陽高掛，村子進入盛夏時節。午後，氣溫節節攀升，地面都微微發燙。呵吉展開特別任務：「今天，我們一起學會如何預防熱傷害，讓身體平安過夏天！」
The sun blazed high as midsummer swept through the village. By afternoon, the ground radiated heat. Huggie flapped into action with a special mission: “Today, we learn how to prevent heat-related illnesses—and keep our bodies safe all summer long!”
涼夏行動站登場
The Cool Summer Action Station
廣場上搭起了「涼夏行動站」，一頂頂帳篷下分區擺放著冰涼毛巾、水壺、帽子與防曬用品。豆可松投影出圖示：「頭暈、噁心、皮膚發紅，是中暑的警訊；多喝水、避開烈日，是最基本的保護。」
In the village square, a “Cool Summer Action Station” popped up under canopies filled with chilled towels, water bottles, hats, and sunscreen. DoctorSung projected key visuals: “Dizziness, nausea, flushed skin—these are signs of heatstroke. Staying hydrated and avoiding direct sun are your first lines of defense.”
時段規劃與防曬挑戰
Time Planning & Sun-Safety Challenge
豆可松與呵吉帶領大家進行「清涼時段規劃」，教導如何安排戶外活動時間──早晨與傍晚最適合；中午11點到下午3點，盡量待在陰影或室內，並補充電解質飲品。
DoctorSung and Huggie led a “Cool-Time Planner” session, teaching villagers to schedule outdoor tasks in the morning or evening. “From 11 a.m. to 3 p.m., stay in the shade or indoors,” they said. “Drink electrolyte-rich fluids to stay balanced.”
孩子們參加「陽光挑戰任務」，學習辨識防曬指數、正確戴帽與塗抹防曬乳的方法。他們在遊戲中找出躲太陽的最佳地點，完成後得到一張「太陽小達人」認證卡。
Children joined the “Sunlight Challenge Mission,” where they learned about SPF ratings, how to wear hats properly, and the right way to apply sunscreen. They raced to find the best shade spots—and were rewarded with a “Sun Safety Star” card upon completion.
村民們還實作「自製涼感包」──用布包上冷凍豆子、加幾滴薄荷精油，變成可隨身攜帶的冰敷袋。大家邊動手邊笑：「這樣的夏天，好像也沒那麼可怕了！」
Villagers also made “DIY Cool Packs” using cloth, frozen beans, and a few drops of peppermint oil—creating portable cold compresses. As they worked together, someone chuckled, “Summer doesn’t feel so scary now!”
夏日守則掛門前
The Summer Safety Code at Every Door
當夕陽西下，村民們回到家中，每戶門前掛上一張「夏日守則」：
☀️ 每天喝足水 🕶 戴帽遮陽
🧴 戶外要防曬 🌡 感到不適立刻休息
As the sun dipped low, each family returned home and posted a “Summer Safety Code” by their door:
☀️ Stay hydrated 🕶 Wear a hat
🧴 Use sunscreen outdoors 🌡 Rest immediately if you feel unwell
炎熱中的溫柔練習
Gentle Practices for a Hot Day
這個充滿知識與涼意的午後，不只是為了防中暑，更是學會如何在炎熱中溫柔對待自己與他人。
This hicool, knowledge-filled afternoon wasn’t just about preventing heatstroke—it was about learning to treat ourselves and each other with care in the warmth of summer.
